État civil et immigration
Actes de naissance, mariage et décès, apostilles, documents pour la résidence et la nationalité.
Français ↔ Espagnol · Mexique
Vos traductions certifiées, en toute confiance.
Traductions professionnelles de documents officiels, juridiques et administratifs, réalisées par une traductrice assermentée autorisée par le Consejo de la Judicatura Federal de México et inscrite au Padrón de Peritos del Poder Judicial Federal.
Domaines d'expertise
Des traductions adaptées à vos démarches
Pour les particuliers et les professionnels, partout au Mexique. Chaque demande fait l'objet d'un devis personnalisé.
Documents juridiques
Jugements, procurations, contrats, actes notariés et pièces de procédure.
Documents professionnels
Diplômes, relevés de notes, statuts de sociétés, documents financiers et administratifs.
Vos démarches au Mexique
Quand avez-vous besoin d’une traduction certifiée ?
Installation au Mexique, achat immobilier, création d’entreprise ou mariage : voici des situations où une traduction certifiée peut être demandée.
Résidence temporaire ou permanente
- Actes de mariage ou de naissance
- Justificatifs de revenus
- Relevés bancaires
- Attestations de pension
- Autres documents exigés par l’INM
Achat immobilier
- Procurations
- Actes d’état civil
- Documents de société
- Contrats
- Autres documents liés à la transaction
Création d’entreprise
- Statuts de sociétés françaises ou québécoises
- Pouvoirs
- Résolutions
- Documents commerciaux
- Autres documents administratifs
Mariage au Mexique
- Actes de naissance
- Jugements de divorce
- Actes de décès d’un ancien conjoint
- Autres documents d’état civil
Naissance d’un enfant au Mexique
- Actes de naissance ou de mariage des parents
- Documents d’état civil
- Autres documents requis
Divorce et procédures judiciaires
- Jugements
- Conventions
- Actes de mariage
- Décisions de justice
- Autres documents judiciaires
Études et reconnaissance de diplômes
- Diplômes
- Relevés de notes
- Attestations de scolarité
- Autres documents académiques
Successions et héritages
- Actes de décès
- Testaments
- Procurations
- Actes notariés
- Autres documents successoraux
Les exigences varient selon la démarche et l’autorité destinataire. Vérifiez toujours les documents requis auprès de l’organisme concerné.
Votre interlocutrice
Hélène Marielle Dominique Gallot-Lavallée
Traductrice assermentée français–espagnol, autorisée par le Consejo de la Judicatura Federal de México et inscrite au Padrón de Peritos del Poder Judicial Federal.
Registre n° P.0513-2020
Basée à Playa del Carmen, je reçois les demandes et documents à distance, partout au Mexique. Remise en main propre des traductions à Playa del Carmen ou expédition par DHL ou FedEx dans toute la République mexicaine.
Contact
Sollicitez un devis gratuit
Envoyez vos documents à traduire par WhatsApp ou par e-mail, avec vos commentaires si nécessaire. Vous recevrez votre devis personnalisé dans les plus brefs délais.
Pour les documents confidentiels, choisissez le canal qui vous convient. Les pièces jointes sont envoyées directement par votre application WhatsApp ou e-mail, et non stockées sur ce site.
Confiance
Avis et témoignages
Vos retours sont précieux. Les avis seront publiés après vérification et accord de leur auteur.
Laisser un commentaire
Avis Google
Le lien vers votre fiche Google Business sera ajouté après confirmation de son adresse.
Aucun témoignage fictif n'est affiché.